Bronnen in andere talen

Bronnen voor perinatale stemmings- en angststoornissen in andere talen

Als u een goede bron in een andere taal heeft, laat het ons dan weten op onze contactformulier!

Spaans

• Links en materialen

Medline Plus bronnen voor postpartumdepressie

• www.nlm.nih.gov/medlineplus/linguals/postpartumdepression.html
  Informatie over postpartumdepressie in 15 talen, waaronder Arabisch, Japans, Koreaans, Chinees, Vietnamees, Russisch en Somalisch

Gezondheidsbibliotheek voor moeders en kinderen, niet-Engelse taalbronnen

• www.mchlibrary.org
  Vertaalknop onderaan. Vertaaltoolkit gevonden hier.

University of California, San Francisco

• Depressiepreventiecursus (Muñoz): medschool2.ucsf.edu/latino/pdf/mothers_babiesES/mbpclass1SP.pdf
  Werkboeken beschikbaar in het Spaans, Japans, Chinees, Engels

Hier om te helpen

• www.heretohelp.bc.ca/other-talen
  British Columbia Partners voor informatie over geestelijke gezondheid en verslavingen. Publicaties beschikbaar in het Arabisch, Chinees, Engels, Farsi, Frans, Koreaans, Punjabi, Russisch, Spaans, Japans, Vietnamees

Frans

• Société Marce Franstalig www.marce-francophone.fr

Duits

• www.marce-gesellschaft.de

Hebreeuws

• http://www.health.gov.il/Subjects/pregnancy/Childbirth/birthday/Pages/postnatal_depressions.aspx
• http://www.health.gov.il/PublicationsFiles/Postnatal_depression.pdf 

Pacific Post Partum Support Society-bronnen

Ontwikkeld in samenwerking met ouders uit elke gemeenschap, Pacific Post Partum Ondersteuningsvereniging biedt cultureel passende informatie, in hun eigen taal, voor nieuwe ouders die mogelijk perinatale depressie en/of angst ervaren. Er zijn ook links naar doorgelichte externe bronnen in de taal en het Engels. PPPSS zorgt ook voor een Engelse vertaling van elke pagina, zodat ook zorgverleners van de informatie gebruik kunnen maken.

• Vereenvoudigd Chinees: http://postpartum.org/translations/chinese-simplified/
• Traditioneel Chinees: http://postpartum.org/translations/chinese-traditional/
• Farsi: http://postpartum.org/translations/farsi/
• Punjabi: http://postpartum.org/translations/punjabi/
• Spaans: http://postpartum.org/translations/spanish/