Ressourcen in anderen Sprachen

Ressourcen zu perinatalen Stimmungs- und Angststörungen in anderen Sprachen

Wenn Sie eine gute Ressource in einer anderen Sprache haben, teilen Sie uns dies bitte auf unserer mit Kontaktieren Sie uns!

Spanisch

• Links und Materialien

Medline Plus-Ressourcen für postpartale Depressionen

• www.nlm.nih.gov/medlineplus/linguals/postpartumdepression.html
  Postpartale Depressionsinformationen in 15 Sprachen, darunter Arabisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Vietnamesisch, Russisch und Somali

Mütter- und Kindergesundheitsbibliothek, nicht englischsprachige Ressourcen

• www.mchlibrary.org
  Übersetzungsschaltfläche unten. Übersetzungs-Toolkit gefunden hier.

University of California, San Francisco

• Depressionspräventionskurs (Muñoz): medschool2.ucsf.edu/latino/pdf/mothers_babiesES/mbpclass1SP.pdf
  Arbeitsmappen verfügbar in Spanisch, Japanisch, Chinesisch, Englisch

Hier um zu helfen

• www.heretohelp.bc.ca/other-linguals
  Partner von British Columbia für Informationen zu psychischer Gesundheit und Sucht. Veröffentlichungen erhältlich in Arabisch, Chinesisch, Englisch, Farsi, Französisch, Koreanisch, Punjabi, Russisch, Spanisch, Japanisch, Vietnamesisch

Französisch

• Société Marce Francophone www.marce-francophone.fr

Deutsch

• www.marce-gesellschaft.de

Hebräisch

• http://www.health.gov.il/Subjects/pregnancy/Childbirth/birthday/Pages/postnatal_depressions.aspx
• http://www.health.gov.il/PublicationsFiles/Postnatal_depression.pdf 

Ressourcen der Pacific Post Partum Support Society

In Zusammenarbeit mit Eltern aus jeder Gemeinde entwickelt, Pacific Post Partum Support Society bietet kulturell angemessene Informationen in ihrer eigenen Sprache für frischgebackene Eltern, die unter perinataler Depression und/oder Angstzuständen leiden. Es gibt auch Links zu geprüften externen Ressourcen in der Sprache und in Englisch. PPPSS bietet auch eine englische Übersetzung jeder Seite an, damit Pflegedienstleister die Informationen ebenfalls nutzen können.

• Vereinfachtes Chinesisch: http://postpartum.org/translations/chinese-simplified/
• Traditionelles Chinesisch: http://postpartum.org/translations/chinese-traditional/
• Farsi: http://postpartum.org/translations/farsi/
• Punjabi: http://postpartum.org/translations/punjabi/
• Spanisch: http://postpartum.org/translations/spanish/